Caldo e accogliente Episodio 5
Tutto ciò che esiste qui è per voi.
Sai quanto ho atteso questo momento?
Spero vi piaccia.
Qui, Ji Won.
- Dovremmo fare un brindisi? - Bene.
Episodio 5
Sono venuto senza chiamare in anticipo...
ma hai avuto davvero preparato tutto per me?
Devo chiamare una sorta di telepatia?
Volevo solo accendere una candela per nessun motivo.
Che cosa succede se si è venuto un po 'tardi dopo che ho mangiato tutto il cibo con lei?
Sei un collega?
Sì.
Così tu fossi una donna.
Pensavo di aver sentito che si lavora con un ragazzo che hai incontrato durante un viaggio all'estero.
Questo è Poong San. Questo è Jung Joo, Lee Jung Joo.
Abbiamo iniziato a lavorare insieme da poco.
Sono Mok Ji Won, amico di Geon Woo. Saremo a vederci spesso ora.
Non ci siamo incontrati in precedenza, nella stazione?
Non sono sicuro.
È versato caffè davanti all'ascensore.
Did I?
Sono un po 'goffo, quindi questo tipo di incidenti spesso capita con me.
Ho finito per rubare la vostra momento piacevole dopo il lavoro venendo qui.
Geon Woo, penso che il tuo amico mi odierà.
Niente affatto! Lei sa bene sarei stata allestendo qui, in attesa di te.
Jung Joo comprato questo abalone modo che io possa cucinare per voi.
Jung Joo, grazie!
Ora puoi andare.
- Go? - Sì.
- Adesso? - Adesso.
Io sarò qui con Ji Won e ripulire prima di partire.
Poi... avere un buon tempo.
Non preoccuparti per lei.
- Hai deciso di restare al secondo piano qui? - Sì.
Ji Won, perché sei venuto qui vestita con tanta leggerezza?
È necessario essere freddo. Resisti.
Vi porterò una coperta subito.
Va bene.
'Che cosa se avessimo mangiato tutto?'
Perché ho dato fastidio?
Dove ho lasciato che tiro la lana? Ecco qui!
- Sei così felice? - Sì!
Jung Joo, avete ottenuto alcune conchiglie sinistra sopra, giusto?
Dovrei fare un po 'di polenta calda con quello.
Tutti ho venduto. Non c'è più niente.
Hey! Dove stai andando?
- Sto andando al piano di sopra a riposare. - Non si può andare al piano di sopra!
Ho detto Ji Won che vivo qui.
Si otterrà l'idea sbagliata se si va al piano di sopra.
Vuoi dire, che vuoi che me ne vada davvero?
Fate una passeggiata intorno al quartiere.
Vedrete alcune macchine esercizio dietro il padiglione.
Si può andare esercizio lì.
Aspetta... è davvero freddo e buio.
Come cooperativa stavo quando i tuoi colleghi di lavoro è venuto?
Ho cucinato tutti gli abaloni che ho salvato per Ji Won per loro.
Così si dovrebbe collaborare, anche!
Va bene, me ne andrò.
Dammi questo.
Hey! Questo è per Ji Won.
Si può andare al piano di sopra e trovare la giacca.
Lascia perdere!
Indossa la giacca prima di andare!
Ho raccontato si di indossare abiti caldi.
- Perché indossi qualcosa di così leggero? - Io non ho freddo a tutti!
Lascia perdere!
Bok Nyeo, ha i vostri figli tornate a Seul, non appena sono arrivati qui?
Sto andando a casa. Godetevi il cibo!
Tornare a casa già?
Il nostro sindaco sta avendo una cena tardi.
- Sei molto impegnato? - Non sono.
Sicuro che non sono occupati perché Si sta andando su date?
Ho sentito che eri in una data sistemato nel luogo zuppa di spaghetti.
Davvero?
Ho mangiato la zuppa di spaghettini, ma non era una data fissata.
Vi è piaciuta la ragazza?
Sono sicuro che è per questo che ha mangiato la zuppa di spaghettini.
Questo significa che il nostro fiore ragazzo sindaco si sposa quest'anno?
Lo farà! Che sarà lui a sposarsi!
Non è che la ragazza l'azienda biancheria intima a Seoul?
Dove sta andando a tarda notte?
Deve essere in corso a spiaggia per bere un drink da solo.
Le rocce sono scivolose lì. Sarà pericoloso se cade.
Più volte, i turisti hanno avuto bevande lì e ottenuto nei guai.
Qualcuno dovrebbe dirle di stare attenti.
E 'fuori freddo!
Avrei dovuto indossare una giacca.
Jung Joo, sei freddo
Chi è stato quello che mi ha detto di lasciare?
soggiorno nella zona. Non andare troppo lontano. Se siete freddo, correre per un po '
Run?
Sto bevendo! Da solo!
Non si può buttare spazzatura qui.
Chi ti ha detto di buttare via spazzatura qui?
Non mi butto fuori. E 'appena caduto.
Stai bevendo in questo momento?
Va bene per voi di andare in l'acqua dopo che si beve?
Morirai se scivolare e cadere in acqua!
Non voglio entrare in!
- Stai bevendo da solo? - Sì, sto bevendo da solo.
Perché? Non riesco nemmeno a bere da solo qui?
E 'bene per voi da bere da solo...
Ma è meglio bere con qualcuno.
Beviamo insieme.
Se beviamo insieme, non dobbiamo ottenere qualcosa sposato o?
Qui.
Questa è la sala di ricevimento del nostro Sorang Town.
Persone provenienti da dell'entroterra appendere fuori solo da loro stessi.
Si sentono a disagio appena seduto insieme con noi.
Questa giovane donna è piuttosto in uscita.
Così ora quando dice ciao, prego dire ciao di nuovo a lei.
- Prendere un drink. - Sì.
- E 'crudo. Hai avuto prima? - Certo.
Mi piace molto conchiglie.
Una ragazza intelligente!
Nonostante la sua bellezza.
Hai raccolto questi te stesso?
E 'davvero carina.
E 'esattamente il tipo di ristorante ho immaginato.
E '?
Sarà confortante di venire qui una volta ogni tanto
ogni volta che mi sento solo e battere giù.
[Dove sei!] Proprio come te, Geon Woo.
Sarai sempre qui quando vengo da, giusto?
Eh?
Sì, certo io sarò qui. Dove dovrei andare?
A proposito, la cui chiamata stai aspettando?
Ho mandato un sms il mio amico Jung Joo.
Ma io non ricevo una risposta.
Deve aver andato a casa. Dove altro sarebbe andata?
Lei è più debole di quanto sembri.
Così mi sono preoccupato se fosse tornata a casa va bene.
Hai finito. Era buono?
Sì, è stato bello. Il vino era buono, troppo.
Dobbiamo avere solo un altro bicchiere?
Avete champagne, per caso?
Ji Won, io voglio avere un altro bicchiere con voi...
ma presto non credo posso chiamare per un guidatore designato.
- Il conducente designato? - Sì, questo è un paesaggio...
il conducente non può venire in cinque minuti quando si chiede uno come in Cheongdam-dong.
Dopo 21:00, i piloti non prendono passeggeri in questo quartiere.
Davvero...
Devo chiamare un conducente prima che sia troppo tardi.
Farò una chiamata ora.
Ciao, questo è caldo e accogliente a Sorang Town.
Oh, da caldo e accogliente per Noblesse Resort?
Manderò un guidatore designato ora.
Egli chiede una conducente designato dal caldo e accogliente.
E '?
Non si lavora anche come un guidatore designato, troppo?
Ho appena assegno i driver.
Mr. Hwang, si può guidare in questo momento?
Presumo che ognuno aveva un bicchiere di vino.
Sono stati i suoi ex colleghi ancora là?
No, se ne sono andati prima.
E 'amico di Baek Geon Woo che è finita lì adesso.
Sir, Noblesse Resort favore.
Si prega di guidare la sua sicurezza.
Prendersi cura, Ji Won. Chiamami quando si arriva.
Va bene.
Si stanno dirigendo verso Noblesse, giusto?
Chiama questo numero d'ora in se volete un autista.
[standby 24 ore] Noi lavoriamo tutta la notte.
Jung Joo! Lee Jung Joo!
Lee Jung Joo!
Dove diavolo è andata?
Jung Joo! Jung Joo!
Lee Jung Joo...
- C'è stato un programma del genere? - Certo.
E ogni volta che vedi gli anziani mentre si cammina in città
non essere deluso solo perché sono accigliato.
Non dovreste preoccuparvi con quello, va bene?
Wow.
Perché?
- Dove sei? - Sto bevendo.
Con chi?
Con la gente del paese.
- Quali cittadini? - Perché avete bisogno di sapere?
Verrai ora, giusto? Dovrei venire a prendervi?
Lascia perdere. Mi prenderò cura di lui.
Ok, va bene.
- Avere un bicchiere di questo. - Grazie.
Makgulli da Jeju è veramente buono.
Sono così cordiali insieme.
Sono andato in giro in cerca di lei per niente!
- Chi è stato? - Chi diavolo era?
Hooligans! I bambini devono aver tirato uno scherzo.
Che... Grazie per oggi. Voglio andare avanti ora.
Forse l'ospite si doveva cancellare per partire prima di quanto si pensava?
Sì, sembra così.
Non andare!
Che cosa?
Finire questa prima di andare.
Perché?
Non hai appena giocare duro per ottenere quando ti ha chiesto di tornare?
Se vi è stato detto di lasciare quando è freddo fuori e si è arrabbiata con lui
si dovrebbe tenere fuori per almeno cinque minuti.
Come è possibile ottenere fino subito?
Ora avete detto che, sono d'accordo.
Poi finirò questa ciotola e lasciare.
- Sei tornato? - Già.
Hai avuto un buon tempo bere con la gente del posto?
Devi aver fatto amicizia con gli abitanti della città già.
Grazie al sindaco.
Hai avuto un drink con il sindaco?
Ho parlato con il sindaco...
e imparato a conoscere un sacco di insediamento programmi per out-of-distinguendoci ancor.
Ma non avete mai partecipato ad uno?
Eventi Town, ripulire il quartiere...
Non avete mai partecipato a nessuno? Ho sentito si paga solo multe per tutto il tempo.
Hai parlato a mia insaputa mentre beve con il sindaco?
Ero preoccupato che si sarebbe freddo e brividi in qualche luogo
così ho anche mandato a casa Ji Won presto.
Poi sono andato a cercare per voi!
Ma hai appena avuto un drink con il sindaco e parlato male di me?
Non ho parlato male di te...
Mentre stavo parlando con il sindaco
ho imparato la ragione a perché si sente lasciato fuori qui.
Stavo solo tu dicendo di non essere in quel modo...
Scordatelo! Sono gli emarginati di Sorang Town!
Quindi non uscire con me!
Basta uscire con il potente sindaco Hwang Wook!
Baek Geon Woo
Dormi?
Penso che tu frainteso quello che ho detto prima.
Avete, per caso, vieni a il Sorang Fish Restaurant prima?
No. Perché?
Qualche scatto matto ha gettato una roccia di fronte dove stavamo bevendo.
Se non lo è, poi te ne dimentichi.
Ti ha prendere un raffreddore?
Baek Geon Woo!
Che cosa è questo sul tavolo?
È mandarino tè. Bere prima di andare a letto.
Era freddo quando eri fuori.
Ecco perché Stai tirando su col naso e tosse.
Sto facendo bene.
E, Lee Jung Joo!
Non bere troppo.
Ho appena avuto una bevanda a diventare amichevole con lui.
Non ho avuto molto da bere.
Jung Joo, ottengo che si desidera diventare amici con un funzionario del governo
ed effettuare i collegamenti con lui.
Un sindaco della città? Egli non è uno che ha autorità o che possono eseguire il backup.
Secondo le signore, è un materiale governatore Jeju.
È lo stesso come un genitore chiamandola bambino un materiale generico grande esercito!
Questo è vero. Gli anziani della città lo trattano come lui è il proprio figlio.
Questo è quello che voglio dire!
Se rimani con lui, gli anziani della città vi trattano come la loro figlia-in-law!
Non essere così gentile con il sindaco. Ok?
Mi prenderò cura di lui.
E grazie per questo.
Certo. Dormi bene.
Anche tu.
Non ho risposto chiamate di Geon Woo proprio come mi hai detto a.
Così i miei fondi non sono off-limit più, giusto?
- Solo non dargli accesso al suo. - Non lo farò!
Ho un sacco di bisogni per spendere soldi per questi giorni.
E 'a causa della giovane giocatore di golf si risale?
La vostra capacità di raccogliere informazioni è incredibile come al solito.
E 'in un tour a Jeju Island?
Non fa male il tuo orgoglio quando lo seguono in giro in quel modo?
Io sono colui che proprio lui manca, quindi cosa posso fare?
Anche quando siamo a parte, vedo lui come se fosse proprio di fronte a me.
Chi se ne frega di orgoglio? Io debba seguire e vederlo.
- Nizza putt! - Bene!
Stiamo regolando il piano
ma stiamo esaminando qualcosa di più interessante.
Quanto male sarebbe...
se qualcuno continua ad apparire di fronte a voi?
Significa che manca il suo come un matto.
Se si mantiene che dentro, sarà davvero impazzire.
- E 'una questione di forza di volontà. - Perché?
Ti manca qualcuno così tanto che lei continua ad apparire di fronte a voi?
- Ma che! - Immagino...
anche se avete fatto come qualcuno
sareste molto bene con mantenere le vostre emozioni sotto controllo.
- Tu sei un uomo con confini chiari. - Sì, tutto è una questione di forza di volontà.
Anche se si disegna i confini ben definiti con tutto il resto
Geon Woo è tuo fratello minore.
Eri troppo dura circa togliere fondi del Geon Woo dalla sua costruzione.
Deve essere così male che Geon Woo mandato un messaggio mi
di prestargli una carta assegno per pagare per il gas.
Geon Woo non avrà bisogno di soldi per il gas più.
Egli ti dice di andare una macchina elettrica per un po '.
Che è grande! Non avrete bisogno di soldi per il gas più.
Ehi, non ho mai guidato niente altro ma una vettura sportiva in vita mia!
Informi mio fratello che io declino la sua offerta.
Geon Woo! Basta guidare questo.
Invece, io vi darò la metà del del denaro gas come la franchigia.
Davvero?
È la vettura sportiva l'unica auto là fuori?
Date un'occhiata. Che carino è questo?
Questo sarà molto più conveniente quando andate ottenere generi alimentari, anche.
Davvero?
E 'davvero meglio per voi?
Va bene, certo.
È carino.
Giusto? Non è carino?
Non resistette molto circa avere la macchina tolto.
Sembra seguire le parole della donna che lavora.
Quando le parole di una donna iniziare a ricevere attraverso un uomo
significa che sta crescendo.
Inoltre, ho ottenuto una lista di nomi alcuni subacquei lady "in Sorang Town.
- Si può lasciare. - Sì.
Inside. Qui si prega.
- Soo Ho? - Sì?
- Ciao? - la signora Kim Hae Sil
Chi è costui?
Hai raccolto un uomo dal mare da poco, giusto?
Io sono quell'uomo.
La perla nera.
Ah, lui?
Vorrei esprimere il mio apprezzamento come ho detto prima.
Si prega di venire a me in questo momento.
Non ho bisogno la vostra dimostrazione di apprezzamento.
Perché non si fa a decidere se ne hai bisogno o no
dopo che realmente vede di persona?
Non ve ne pentirete.
- Il mio indirizzo... - Non ho bisogno di vederlo
Sono occupato in questo momento, quindi devo andare.
Ha appeso su di me.
Come occupato può lei eventualmente essere Per riagganciare su di me?
Questo subacqueo signora.
Mi scusi! Non vedi che c'è una linea?
Io non sono qui per la stessa ragione come queste persone.
Sono venuto a vederla.
Hai detto che eri occupato, quindi ho chiesto quanto fosse importante.
Come si può riagganciare su di me per niente?
- Quindi venuto fin qui? - In ogni caso, parliamo.
Non vedi che sono occupato in questo momento?
Chi è responsabile del Quello che state facendo in questo momento?
Dove posso chiamare in modo che si può prendere una pausa da questa importante azienda?
Il Jeju City sindaco? Governatore?
La scuola sub signora è sotto la giurisdizione del comune.
Così posso chiamare il sindaco della città?
Va bene.
Lascia perdere.
Io testo il governatore e dirgli che mi prenderò una piccola pausa.
Andare fuori. Io ti seguirò fuori.
Ci vediamo più tardi, signora.
- Questo è per il vostro aiuto, l'altro giorno. - Ho detto che non ne ho bisogno.
Dovete fare questo in modo che si può sentire a proprio agio?
Devo fare questo.
Da quel giorno, ho pensando solo a te.
Sono molto chiara su tutto.
Il fatto che non ho potuto pagare il mio debito a te
indugiato nella mia mente e mi dava fastidio.
Va bene, mi ci vorrà.
- Felice? - Sì.
Non avremo un'altra occasione vedersi
ma avere una buona vita.
Questa è l'ultima volta.
Non comparirà davanti a me ancora una volta.
Mi sono detto che avrei finita dopo averla vista di persona solo una volta.
Ora, ho solo bisogno di tornare indietro.
Questa è una questione di orgoglio del canzone Jung Geun.
Io sono colui che proprio lui manca, quindi cosa posso fare
che si preoccupa per orgoglio? Devo seguirlo e vederlo
Avete qualsiasi attività commerciale ha lasciato con me?
Questo è tutto.
Ma dal momento che anche mangiato il vostro abalone
Prendiamo cura dei calcoli.
E lasciate che vi trattano di un pasto.
Che cosa stai facendo?
Non hai nemmeno andare in acqua, quindi perché stai estende per così tanto tempo?
Ehi, io sono così alto che squatting è fisicamente impegnativo per me.
Hey, che cosa se ho le vene varicose?
Se non si desidera lavorare che male, allora perché sei venuto qui?
Se non passo, Jung Joo ha detto che sarebbe venuta fuori.
Jung Joo tossiva ieri sera, così come poteva?
- Poi accovacciarsi e scavare. - Ammenda.
Non ha funzionato affatto.
Allora perché allontani i miei guanti?
Non è come sta andando per pulire le conchiglie.
- Jung Joo, sono di ritorno. - Buon lavoro.
Che cosa stai facendo, Jung Joo?
Ho fatto alcuni calcoli...
e ho visto una buona profitto dalla visita del Direttore Parco, l'altro giorno.
Chiamerò i miei collegamenti da mia vecchia società e invitarli qui.
Dove si trova il numero del regista Kim?
Questo...
Sai che cosa questo farmaco è per
Sono antidolorifici. I pazienti nelle fasi finali di cancro solito prendono quelli.
Fasi finali di cancro?
- Jung Joo, è questo il vostro? - Sì. Perché?
Sei davvero male?
Questi sono antidolorifici molto forti.
E '?
Ho appena trovato la bottiglia.
Ho appena messo le zecche genere ho mangiato lì.
E 'vero.
Mi hai spaventato.
Il suo biglietto da visita è nel magazzino al secondo piano.
Sto perdendo it ..
Geon Woo deve essere stato davvero scioccato.
Seriamente...
Ehi, noi ogni scavato la metà di questo gruppo.
Geon Woo, questo appartiene a Jung Joo di.
Hai detto si sapeva su di esso?
Non rendono evidente a lei!
Jung Joo non sa che so di questo.
Pensi... che Jung Joo è veramente malato, non è vero?
Lei mi ha detto che questo è per i pazienti nelle fasi finali di cancro.
Ecco perché hai detto che avrebbe prestare questo posto per Jung Joo fino alla morte.
Che sta morendo? La mia Jung Joo sta facendo benissimo!
Guarda la tua bocca!
Geon Woo!
'Per questo che siete stati così bello Jung Joo?
Così si dovrebbe essere gentile con lei, troppo!
E non farle salire su fatto che lo sai!
Ciò significa che non si vende Caldo e accogliente finché Jung Joo di qui?
- Certo! - E si continuerà a lavorare qui?
Sono così preoccupato che non posso lasciare questo posto.
Geon Woo, Poong San, io laverò le conchiglie. Si può andare dentro.
No, lo farò. Si dovrebbe andare dentro.
- Non si possono pulire correttamente. - No, io asciugarli fino a quel brillare.
- Ecco. - Provalo.
Otterrete acqua schizzato tutto su di voi!
Ehi, c'è vento. Andare all'interno!
Lo farò!
L'effetto collaterale di questo farmaco è...
- Vai dentro! C'è vento! - Caldo e accogliente.
Vedi? Sono pulite!
Guardate questo!
Non posso mangiare cose come questo e questo.
Sei ancora una figlia esigente alla tua età?
Credo che si ha un momento difficile guadagnarsi da vivere.
Poi si può avere tutto questo da soli.
Qui.
Ti nutri sempre abalone e dare il pesce a un uomo qualsiasi?
- Io non lo faccio per nessuno. - Stai mostrando me un trattamento speciale?
Allora sei un buon giudice di carattere.
Come ti ho detto.
Sono una perla nera.
Posso dirvi in dettaglio chi sono e che livello sono a.
Ma si potrebbe aggrapparsi a me, quindi non sto facendo questo.
Ho intenzione di ripagare il mio debito con soldi e terminarla.
Sono grato che io sono sempre un pasto gratuito su di esso.
Ma perché non si controlla quanto è lì?
Hai già controllare di nascosto?
'Per questo che disossata questo pesce per me?
Fornisco questo ristorante con quello che prendo da immersione.
Ci sono tre cose ho preso su questo tavolo.
Questo polipo è abbastanza fresco
e questo conchiglia sta facendo bene.
Ma questo non è ancora abbastanza buono...
Non hai controllare!
Stai dubitando mia condizione perché non è stata selezionata!
Credo che si sta facendo bene.
Ero preoccupata per te... e mi chiedevo se tu stessi bene.
Io sono un uomo che non ha bisogno di preoccupazione di nessuno.
Non c'è nessuno là fuori che non ha bisogno di nessuno preoccuparsi di loro.
Questo è tutto per l'esposizione.
Forse è la responsabilità come qualcuno che ha salvato un uomo che si gettò in mare.
Sei stato nella mia mente, anche.
Ho contemplato se c'era alcun modo ho potuto fare a voi.
Poi fammi sentire come hai intenzione di aiutarmi.
Vuoi provare le immersioni, per caso?
Un subacqueo ragazzo?
Questo è il scuola dove si può imparare a fare immersioni.
La scadenza per le domande è 18:00 il Venerdì.
Così pensarci fino ad allora.
La concorrenza è dura e qui ci sono un sacco di giovani, anche.
Così è possibile che non si può ottenere in
Senti, ho usato per godere di immersioni tra il pesce pietra nell'Oceano Indiano.
Se sai come fare immersioni, sarà facile per imparare anche alla tua età.
E 'davvero necessario per imparare a fare immersioni e pesce?
Non puoi semplicemente immergersi in alcune decine di metri
prendere un paio di cose e origine alla superficie, giusto?
Non è la pena di imparare.
Rimanere come questo e trattenere il respiro per almeno un minuto.
Un subacqueo signora è qualcuno che può fare una vita da trattenendo il respiro.
Hai messo la tua vita nelle mani del del Grim Reaper
quando sarai in questa linea di lavoro.
Nel momento in cui ti senti come tuo cuore si è fermato
e finalmente uscire acqua e prendere il primo respiro.
Allora la vostra mente va completamente vuoto come se ha smesso di funzionare.
Come è possibile? La vostra testa si sente vuoto?
Non gettato da parte e dicono che è un grosso problema!
Hai fatto un errore nel dire che!
È inoltre fatto un errore!
Sto cercando di mettere fine alle mie sensazioni, venire ai miei sensi, e andare avanti!
Perché fai la mia mente va di nuovo vuota?
Stavo decisamente andando a cose terminerà dopo che ti ho visto qui per l'ultima volta!
Ma!
Dove è andato?
Questo non lo farà più.
Se mi presento davanti a voi ancora una volta, è tutta colpa tua.
Poi si dovrà assumere la responsabilità per me da quando mi hai raccolto.
Quindi prego che vorrei tenere fuori con la mia forza di volontà ferrea!
Pregate che non avrei mai avuto un'altra occasione di vederti!
La questione più urgente è il del nuovo edificio il prossimo mese di apertura.
Ho ricevuto la lista degli invitati.
La cosa più importante è la presenza delle celebrità.
Signorina Mok Ji Won, si prega di prendere in carico di esso e verificare su di esso.
Lo farò.
Ho visto un sacco di attori da JJ Entertainment.
Il direttore di JJ Entertainment è sorella minore del presidente canzone.
Hee Ra?
Siete amici con Direttore Cha Hee Ra, troppo?
Sì, mio padre era un medico per questa famiglia.
Il nostro team di PR dovrebbe avere una festa di benvenuto per voi.
- Che ne dici di Venerdì? - Bene!
Posso decidere il posto?
Riempire il mio programma fino 18:00 il Venerdì sera.
Non lasciare fuori un minuto, o anche un secondo!
Riempire in modo che io non avrò tempo di pensare ad altro!
Sì, signore!
Presidente!
Allora, come sta andando il lavoro?
E 'molto. Ma è divertente.
Va bene, buon lavoro poi.
Signore, ci accingiamo a Geon Woo di questo Venerdì. Vuoi venire con noi?
- Questo Venerdì? - Sì. Alle sei di sera.
- Sei di sera? - Sì.
La scadenza è sei il Venerdì sera. Quindi assicuratevi di venire prima.
Sì, sarà meglio fare all'ultimo piano di ora.
- Andiamo insieme. - Sì.
Mio Dio, il presidente Song è venire alla nostra cena di squadra?
Ho rendono scomodo per tutti? Dovrei annullarla?
No no! Va bene!
Andiamo.
Jung Joo, il mio cellulare per favore.
Va bene.
[Ji Won]
Affrettatevi.
Ciao, Ji Won! Hai mangiato?
Ti farò tutto quello che vuoi mangiare se venite qui.
Che cosa vuoi mangiare?
Hey! Cosa stai facendo?
Non è niente. Collegamento era male per un secondo.
La mia squadra di PR mi sta gettando una festa di benvenuto.
Così sto per chiederti. E 'bene, giusto?
Naturalmente! Si tratta di una festa per te, così naturalmente avrei dovuto prendere l'iniziativa.
Sì. Va bene, ci vediamo allora.
Bye.
Hey! Come si può riagganciare quando sto dicendo addio?
Hai appena detto, 'ciao'.
Vi riagganciare subito dopo 'bye'?
Come ho detto bye
dovrei lasciare una sensazione persistente che sono davvero triste dover dire addio a lei.
E 'giusto?
Mi dispiace!
Aspetta, Ji Won sta arrivando con i suoi colleghi il Venerdì sera.
Anche se lei è la tua ragazza
non può essere libero da quando lei è venuta con i suoi colleghi.
Lei è venuta con mio fratello.
Jung Geun pagherà per tutto, quindi dovrei preparare tutto ciò che Ji Won piace.
Gli piace davvero lei così tanto?
Lei è sicuramente quella scortese fanciulla.
Mi scusi!
Ristorante aperto. Benvenuto! Benvenuto, benvenuto!
Io non sono qui per mangiare. Lasciate che vi chiedo di direzioni.
Tuo coreano è davvero buono.
Scuola del subacqueo signora è da qualche parte in questa città.
Fuori della mia batteria.
Sapete questo luogo, per caso?
Scuola del subacqueo signora?
Questo è vero.
Io vivo qui, ma io non sapevo nemmeno sulla scuola questa signora del subacqueo.
Ho sentito che può diventare un subacqueo signora una volta passato da questa scuola.
Dato che io sono un uomo, io sarò un subacqueo ragazzo.
A proposito, si può ancora entrare in come uno straniero e un uomo?
Naturalmente! In ogni caso, andrò in prima. Grazie.
[qualificazione Ricorrente: sano di mente e di corpo , interesse ad essere un tuffatore signora]
Lady subacqueo?
E 'un altro straniero. Benvenuto!
Come stai?
Posso diventare un subacqueo signora se imparo qui, giusto?
Naturalmente.
Dovrei provare.
La scuola signora subacqueo è aperto di nuovo in Sorang Town quest'anno
Una volta laureato da questa scuola
si può diventare un signora subacqueo o un subacqueo ragazzo
Ci verrà fuori dopo contiamo a cinque.
Gli insegnanti sono i carismatici sommozzatori signora di Sorang città
Dopo la formazione, hanno un after-party con il fiore ragazzo sindaco della cittadina .
- Ecco qua. Ottimo lavoro! - Grazie!
Chi diventeranno i nuovi studenti del scuola signora subacqueo quest'anno
[2015 Sorang Lady Diver Scuola di Applicazione]
La concorrenza è più alto di quanto pensassi.
Giusto? Non sapevo che così tante persone sarebbe venuta. ?
Che tipo di relazioni faranno costruire questa volta
Sono molto fiducioso
- Mi Ra.. - Grazie!
Questo intervento riguarda la scuola signora subacqueo.
Penso che un sacco di studenti interessanti arriverà quest'anno.
A tale un signore fresco è uno di loro?
Farà sicuramente essere venuta.
- Wow, questo è il sindaco della cittadina. - Hai ragione!
Sarà il sindaco della cittadina sposarsi quest'anno?
Mi chiedo...
Jung Joo, troppe cose non sono in Jeju.
Permettetemi di prendere la vostra carta di credito. Andrò a Seoul e comprare cose di cui ho bisogno.
Basta acquistare qui.
Hai detto che il concetto era quello di cucinare con, ingredienti locali di stagione da Jeju Island.
Devo andare a Itaewon a comprare spezie che Ji Won piacciono.
E ho per ottenere i miei capelli fatto, troppo.
Jung Joo, vuoi andare insieme?
Hai detto che hai tenuto pensando le torte di riso piccanti di fronte alla stazione di Seoul.
Perché dovrei andare fino in fondo a Seoul a mangiare torte di riso piccanti?
Poi mi porterà per voi. Andiamo a! Devo ottenere il mio taglio di capelli!
Poi vai a Olle Salon. Ho sentito il proprietario è buono.
No! Lo odio!
Se si odia... dovresti crescere lungo.
Ciao! Signora, sai dove un negozio di spezie è?
Come posso arrivare?
Ciao Ji Won, Tu sei alzato presto.
Dove sei?
è la vostra festa di benvenuto questa sera
Così sono arrivato a un mercato per comprare gli ingredienti.
Nutro grandi speranze.
Baek Geon Woo, vieni qui per un secondo.
- E 'Lee Jung Joo accanto a te? - Sì.
Sì!
Non è il mercato vicino alla località? Dovrei venire ora?
Adesso?
Ho voluto andare a vedere un mercato mattutino a Jeju Island.
- Va bene. Venire! Vi mostrerò in giro. - Bene.
C'è un mercato di spezie da quella parte. Andiamo.
Davvero? Poi andrò cercarlo. Si può andare a casa prima.
Andiamo a insieme.
Abbiamo molto da comprare, così sarà difficile se si va da soli.
Va bene! Ci vorrà molto tempo guardare attentamente.
Oh, e qualcuno verrà a controllare il filtro dell'acqua in mattinata
- così aspettarlo. - Bene.
Jung Joo!
Carta di credito.
Poong San, dove sei?
Al ristorante già? E 'bene se siete lì.
Ho intenzione di finire negozi con Geon Woo e tornare indietro.
Sì. Bene.
Baek Geon Woo!
- Che cos'è? - Prova questo.
- E 'bello! - Non è buono?
- Dobbiamo andare a mangiare qualcosa di delizioso? - Bene.
Andiamo in questo modo.
Grazie!
Ciao Ji Won! Hai avuto indietro va bene?
Sì, sono tornato a posto. Sì.
Va bene, si vede la sera! Bene.
Jung Joo, hai ricevuto testi delle carte di credito, giusto?
Ho comprato solo le cose che mi servivano.
Eri preoccupato che vorrei andare a Seoul con questo, giusto?
Io non sono quel tipo di persona.
Qui.
Perché lei come di nuovo?
È che lei non sta bene?
Queste sono le persone da vecchia compagnia di Jung Joo.
Impressionante.
Jung Joo! Jung Joo, Jung Joo, Jung Joo!
Ehi, dare un'occhiata a questa immagine hai ricevuto.
Questo è assolutamente incredibile!
Sguardo. Dare l'immagine nostalgica a Sunghan Apparel Red Clay Man Town Mayor.
Che cosa è questo? Non è questo il sindaco della città?
Il sindaco era l'uomo terra rossa?
Non hai bisogno di sapere!
Sapete la debolezza della città del sindaco
è per questo che si sta acquistando bevande.
Vedo! Cosa devo fare su questo?
Devo postare questo sulla bacheca borgata?
Invia una copia a me.
Lasciar andare! Perché guardi la mia?
E 'appena arrivato, così mi sembrava.
Non dire nulla circa l'immagine.
Se si mette il sindaco in difficoltà, morirai nelle mie mani.
Mi stai minacciando a prendere parte del sindaco?
Alla fine ho fatto amicizia con il sindaco. Non farlo rovinare tutto.
Ti avevo avvertito!
Sto fatto con il programma della giornata?
Si può andare al ristorante di tuo fratello per la cena.
Destra.
- Il presidente deve essere in arrivo, giusto? - Sì.
Egli si suppone che provengono da sei.
Grazie a te, si arriva a venire a un posto così bello.
E 'davvero bello, non è vero?
Pensavo che avessi solo un bel viso, ma sai anche un posto come questo.
Quindi lei è Mok Ji Won.
Lei è davvero carina.
Donne non piace quel tipo.
Suppongo che lei sembra piuttosto negli occhi ragazzi '.
A proposito, viene fatto con lei a giocare difficile da ottenere e veramente datazione Geon Woo ora?
Certo che stanno frequentando.
Ha anche portato i suoi colleghi introdurre lui.
Penso che non è venuta.
Hai detto che non avremmo mai avere un'altra occasione a vedersi, ma è venuto.
Io stesso confezionato come un forte persona tutta la mia vita.
Ho finto che potevo controllare me stesso con la forza di volontà di ferro
ma era solo per uno spettacolo.
Sono debole.
Sono canzone nel settore alloggio.
[Motivo per l'applicazione - Per vivere, dato che non potevo morire...]
Dato che mi hai fatto venire qui in questa forma...
in modo da dovrebbe assumersi la responsabilità per me.
Dal momento che avete raccolto dal mare...
Io ti aiuterò.
Segretario Jang, hai preso una chiamata del presidente canzone?
Sì, ho appena ricevuto una chiamata, ma lui dice che non può andare lì
Sì, ho capito.
- Presidente della canzone non può venire? - No. Io immagino che ha alcuni affari.
Qui, come circa un bicchiere di vino per tutti?
Grande.
Sembra davvero costoso.
Questo è il mio regalo di chiederti a prendersi cura di mia Ji Won.
Bontà, si tratta di una rara!
Grazie a Ji Won, si arriva a degustare un vino d'annata molto high-end.
Non sembri tanto come presidente canzone.
A proposito, il cognome del nostro presidente è Song, quindi perché è il tuo cognome Baek?
Abbiamo la stessa madre ma con padri diversi.
Oh, lo sapevo!
Ho trovato strano che un uomo ricco correrebbe un ristorante come questo.
Mio fratello è quello ricco.
Io non appartengo a quella famiglia.
Allora qual è il tuo rapporto con Ji Won , Chef Baek?
Qual è il suo rapporto con lei?
Non è il tuo ragazzo?
No, non siamo coinvolti in quel modo.
A destra, Geon Woo? Siamo amici.
Mettere in chiaro per loro che siamo solo buoni amici.
Sarò in grado davvero imbarazzante se i miei colleghi hanno un malinteso.
Ho aperto una così grande bottiglia di vino
quindi credo che i vostri colleghi preso in un modo sbagliato.
Ho aperto il più economico dalla mia collezione.
Quindi per favore non mettere Ji Won in una posizione scomoda.
Geon Woo è un idiota.
Quella ragazza, davvero...
Buon divertimento!
Quello stupido...
Poong San!
Dove ha tutti andare?
Tutti hanno lasciato poco fa.
Tutto il partito è diventato freddo tutto ad un tratto.
- Ha lasciato troppo? - Ha suggerito di andarsene.
Grazie a Ji Won, abbiamo avuto un buon momento.
- Fare attenzione a tornare a casa. - Anche tu.
Mi scusi! Scusami!
Parliamo per un po '.
Come si può lasciare così?
- Non ho bevuto vino. Posso guidare. - Non sto parlando di questo.
Come si può lasciare in questo modo?
Perché? Vuoi che ripulire di nuovo?
Fate ricordati di me!
È versato davanti all'ascensore e corse via. Sei tu, vero?
Da quando hai iniziato esso, finirlo prima di andare.
Siate rispettosi dei sentimenti di Geon Woo!
Va bene. Ho capito, in modo da lasciare andare la portiera della macchina.
La mia, la mia!
Mi scusi! Hey!
Hai perso la tua mente?
Sei recidiva che provoca problemi e scappa.
Se c'è davvero nulla in corso tra il Geon Woo e
- paga prima di andare. - Cosa?
Pagare per il vino e il cibo!
Chi sei tu per dirmi di pagare?
Sono il proprietario qui. Questo è mio.
Geon Woo lo consegnò a me.
Ridicolo.
Io vivo qui. Tutta la mia roba è finita lì.
E Geon Woo vive lì, troppo.
Immagino non si preoccupa affatto poiché Tu sei solo un amico.
Ho pensato Geon Woo e erano in un rapporto
così mi è stato attento in modo che non ci non ci sarebbe alcun equivoco.
Vi sto dicendo ora, poiché lei ha detto non c'è niente da fare.
Mostrando improvvisamente durante la notte, mostrando di nuovo la mattina...
Texting e chiamando tutto il giorno, per farlo impazzire...
dice lui vi aspetta!
E c'è ancora niente in corso?
Se c'è davvero nulla in corso anche con quella
pagare per la cena prima di andare.
Mi paghi!
Lee Jung Joo!
Che cosa stai facendo per lei in questo momento?
Cosa c'è di sbagliato nel chiedere di pagare di cibo in un ristorante?
- E va bene se pago, giusto? - Non c'è bisogno di.
- Get in ti porterò a casa.. - Non mi serve!
Non sapevo ho fatto una cattiva cosa a voi come ha detto.
Non potrò mai venire di nuovo qui.
Vuoi dire che? Siete davvero non vieni?
Sì.
Posso spiegarlo, ma vi tornare di nuovo?
Ho detto, io non ne ho bisogno!
Va bene. Poi andate.
Geon Woo!
Geon Woo, ho solo...
che ne sai? Perché saltare in?
Quello che ha fatto era totalmente fuori luogo...
E... è stato davvero frustrante che si stato tratto vantaggio come un idiota.
E 'così che è sempre stato con Ji Won e me.
Ji Won è sempre male, e ho sempre prendere.
So molto bene che lei è cattiva.
So che mi sta mettendo alla prova e con me.
Ma io sono disposto ad essere uno sciocco, quindi perché ti importa?
Vi piace davvero lei che tanto?
Sì, mi piace molto Ji Won!
Prima, ora, e in futuro, anche se Ji Won peggiora...
Anche se sposa un altro uomo...
Mi piace ancora il suo.
Non le piace affatto.
Sì, lo fa come me.
Le ho detto che tu e io insieme qui.
Ma lei ha detto che non si è preoccupato affatto.
Non le importa di te anche questo molto.
Se lei ha fatto, non avrei rivelato in questo modo.
Ji Won si preoccupa di me.
Lei si preoccupa per me in modo che io non spegnere completamente lontano da lei.
Se ho appeso a lei, lei avrebbe rifiutato me e mi ha lasciato.
Ma io non afferro.
Quindi lei non basta lasciare.
Si torna sempre a controllare su di me.
E una volta ogni tanto...
Sono davvero dire anche a lei.
Sottotitoli per DramaFever
[Jeju Gatsby]
- Do you like me? - Sei sorpreso?
Quindi non venire a me!
sono solo amici, giusto
Perché si guida questa macchina
Hai detto che avresti assumersi la responsabilità per me!
Io penso a te una volta ogni tanto
ma non mi piace abbastanza per mettere su uno spettacolo sporco a tenere tra le mie braccia!
Geon Woo è in arrivo?
Posso andare a trovarla quando ricevo un segnale. Sto gettando un esca per la riconciliazione.
Sarei sento ancora meglio una volta l'ho lasciato andare anche se mi piaceva ?
Ji Won ha qualcosa da comprare. Devo andare a Seoul, troppo.
Avete davvero andare?
Non andare, Geon Woo.
Prova a fare un tè mandarino fresco che è grande per curare un raffreddore!
Tagliare un mandarino in otto spicchi.
Aggiungere lo zucchero e mandarino marrone in 2-1 rapporto
e spremere il succo fresco di un lime, poi lasciate riposare in frigorifero.
Tirarla fuori dopo due, tre giorni. Aggiungere la menta e bere sia caldo che freddo.
Avere un'altra notte calda e accogliente!